بيان إتاحة الوصول

هذه ترجمة مقدَّمة للتسهيل. النص العبري هو النسخة الملزمة: اقرأوا النسخة العبرية.

يريد KnessetLens أن يتمكن كل شخص، بمن فيهم الأشخاص ذوو الإعاقة، من الاطلاع على المعلومات عن الكنيست وعن الانتخابات. نعمل على مواءمة الموقع مع المواصفة الإسرائيلية (IS) 5568 على المستوى AA، المستندة إلى إرشادات WCAG 2.0، ومع أنظمة مساواة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة (ملاءمات إتاحة الخدمة)، 5773-2013، ومنها النظام 35 الذي يتناول مواقع الإنترنت.

قد لا يستوفي الموقع بعد جميع متطلبات المواصفة، وهذا البيان لا يدّعي خلاف ذلك. وهو يفصّل ما يعمل اليوم وما نعرف أنه ناقص.

مستوى المطابقة

هدفنا هو المواصفة IS 5568 على المستوى AA. لا نصرّح بأن الموقع يستوفي هذا المستوى بالكامل إلى أن يُستكمل فحص كامل.

تستند القوائم الواردة في البيان إلى مراجعة شيفرة الموقع وإلى فحوص آلية تجري عند كل تغيير فيه. وهي ليست بديلًا عن الفحص باستخدام قارئ شاشة وتقنيات مساعدة أخرى.

ما يعمل اليوم

الموقع مكتوب بالعبرية ويُعرَض من اليمين إلى اليسار، ولغة الصفحة محدّدة في الشيفرة. المصطلحات الإنجليزية داخل النص موسومة بلغتها وباتجاه قراءتها.
في بداية كل صفحة يوجد رابط «تخطي إلى المحتوى الرئيسي»، يظهر عند الوصول إليه بلوحة المفاتيح.
مناطق الصفحة موسومة في الشيفرة: الترويسة، والتنقّل الرئيسي، والمحتوى الرئيسي، وتذييل الصفحة، ولكل منطقة تنقّل اسم.
لكل عنصر يمكن التركيز عليه بلوحة المفاتيح إطار تركيز ظاهر.
في كل صفحة عنوان رئيسي واحد، ولا تتخطى مستويات العناوين أي مستوى.
لكل صورة نص بديل، والصور التي هي للزينة فقط موسومة على هذا النحو.
تظهر الدرجات على المحاور أيضًا كنص تقرؤه قارئات الشاشة، بما في ذلك المقياس ومصدر القياس. وينطبق ذلك أيضًا على الأرقام في رسوم التصويتات البيانية وفي خريطة المواقع.
للجداول خلايا عناوين، والجدول العريض يُمرَّر داخل منطقة يمكن الوصول إليها بلوحة المفاتيح.
أهداف النقر في التنقّل وفي الأزرار بحجم 44 بكسلًا على الأقل.
لحقول النماذج تسميات.
يمكن تكبير الصفحة في المتصفح، ولا يمنع الموقع التكبير، ويتكيّف التصميم مع حجم الشاشة، حتى بعرض 360 بكسلًا.
يحترم الموقع تفضيل نظام التشغيل لتقليل الحركة.
لا يوجد في الموقع فيديو أو صوت.
لا يستخدم الموقع إضافة إتاحة خارجية أو طبقة تراكبية (overlay). تُنفَّذ الملاءمات في شيفرة الموقع نفسها.

القيود المعروفة

نحن على علم بهذه القيود، وسنحدّث البيان عند معالجتها.

في خريطة المواقع في الصفحة الشخصية، نقاط القوائم أصغر من 44 بكسلًا، ولذلك يصعب النقر عليها. يمكن إيجاد المعلومات نفسها في النص وفي البطاقات الموجودة في الصفحة نفسها.
في نماذج التسجيل وتسجيل الدخول والاشتراك في القائمة البريدية يعمل فحص Cloudflare Turnstile. هذا مكوّن تابع لطرف ثالث، ولم نفحص إتاحة الوصول فيه بأنفسنا.
مستندات الكنيست التي يربط بها الموقع، مثل محاضر اللجان، ليست تحت سيطرتنا ولم تُفحَص.
لم يُجرَ بعد فحص كامل باستخدام قارئ شاشة.

البدائل

إذا لم تتمكنوا من الوصول إلى المحتوى، فتوجّهوا إلينا. سنسعى إلى توفير المعلومات بطريقة بديلة ودون تكلفة، مثلًا كنص أو كجدول.

التوجّه بشأن إتاحة الوصول

واجهتم مشكلة، أو لديكم اقتراح للتحسين؟ توجّهوا إلى منسّق/ة إتاحة الوصول:

البريد الإلكتروني: knessetlens@gmail.com

في توجّهكم، اذكروا عنوان الصفحة، ووصف المشكلة، والمتصفح والجهاز أو التقنية المساعدة التي استخدمتموها. سنسعى إلى الرد خلال 14 يومًا.

إذا لم تكونوا راضين عن الرد، يمكنكم التوجّه إلى مفوضية مساواة حقوق الأشخاص ذوي الإعاقة في وزارة العدل.

وثائق أخرى: سياسة الخصوصية وشروط الاستخدام.