شروط الاستخدام
هذه ترجمة مقدَّمة للتسهيل. النص العبري هو النسخة الملزمة: اقرأوا النسخة العبرية.
يعرض موقع KnessetLens («الموقع») معلومات عن التصويتات وعن النقاشات في لجان الكنيست، وعن الأحزاب والمرشّحين في القوائم الانتخابية للكنيست الـ26، الذي ستُجرى انتخاباته في 27 أكتوبر 2026، وعن اقتراحات القوانين. يتولّى تشغيل الموقع ديف بن دور وآدم سيمونوف. في هذه الشروط، يُقصَد بكلمتَي «المشغّل» و«نحن» من يشغّل الموقع.
يخضع استخدام الموقع لهذه الشروط. إذا كنتم لا توافقون عليها، فلا تستخدموا الموقع. اقرؤوا أيضًا سياسة الخصوصية وبيان إتاحة الوصول.
1. عام
1.1 تسري الشروط على كل من يتصفّح الموقع أو يستخدمه، بأي جهاز وبأي وسيلة. تصفّح الموقع يُعدّ موافقة على الشروط.
1.2 الشروط مكتوبة بصيغة الجمع للتيسير، وهي موجّهة إلى الجميع بصرف النظر عن النوع الاجتماعي.
2. ما يكونه الموقع وما لا يكونه
2.1 الموقع مشروع مستقل وغير حزبي، بلا إعلانات. والغرض منه إتاحة وصول سهل للجمهور إلى المعلومات العلنية عن عمل الكنيست وعن الانتخابات.
2.2 الموقع غير مرتبط بالكنيست، ولا بلجنة الانتخابات المركزية، ولا بأي حزب أو قائمة أو مرشّح، ولا يعمل نيابةً عنهم. تظهر أسماء الهيئات والأشخاص في الموقع لأغراض التعريف وتقديم المعلومات فقط، ولا تدل على وجود صلة بهم أو على موافقتهم.
2.3 الموقع ليس دعاية انتخابية ولا يصدر نيابةً عن أي جهة سياسية. لا يدعو إلى التصويت أو عدم التصويت لأي قائمة. عرض حزب أو مرشّح أو درجة في الموقع ليس توصية، وليس تعبيرًا عن تأييد أو معارضة. لا يرتّب الموقع الأحزاب أو المرشّحين بعضهم مقابل بعض.
2.4 يقيس الموقع المواقف على ثلاثة محاور من استطلاع الخبراء CHES الخاص بإسرائيل. الموقع غير مرتبط بالقائمين على الاستطلاع ولا يعمل نيابةً عنهم.
2.5 المنشورات على X التي تظهر في الموقع هي لمن كتبها. وهي ليست رأي الموقع، وعرضها ليس توصية ولا تعبيرًا عن تأييد أو معارضة. والموقع غير مرتبط بمنصة X ولا يعمل باسمها.
3. الاستخدام المسموح
3.1 يحق لكم تصفّح الموقع واستخدامه مجانًا، للاستخدام الشخصي غير التجاري.
3.2 يحق لكم مشاركة روابط لصفحات الموقع واقتباس مقاطع قصيرة منه، بشرط أن تذكروا KnessetLens كمصدر وأن تضعوا رابطًا إلى الصفحة المصدر.
3.3 يتطلب الاستخدام التجاري، ونسخ جزء جوهري من المحتوى أو من قاعدة البيانات، وإعادة النشر على نطاق واسع، الحصول على إذن مسبق وكتابي. يمكن طلب الإذن عبر العنوان knessetlens@gmail.com.
3.4 لا يمنح هذا البند أي حقوق في مواد الغير التي تظهر في الموقع. يخضع استخدامها لشروطها الخاصة (انظروا البند 6).
4. الاستخدام المحظور
يُحظر:
- الإضرار بعمل الموقع أو الخوادم أو الشبكات التي تقف خلفه، أو محاولة تجاوز وسائل الأمان، أو اختراق منظوماتنا.
- استخدام أدوات آلية بطريقة تُثقل على الموقع، بما يتجاوز الزحف العادي لمحركات البحث كما يسمح به ملف robots.txt الخاص بالموقع.
- فتح حسابات بطريقة آلية أو باسم شخص آخر.
- عرض محتوى من الموقع كأنه محتوى صادر عن الكنيست أو عن لجنة الانتخابات المركزية أو عن جهة رسمية أخرى، أو تغيير محتوى وعرضه كأنه محتوى الموقع.
- استخدام الموقع للتضليل، أو للمسّ بالسمعة الطيبة لأي شخص، أو لانتهاك حقوق الغير، أو للعمل خلافًا للقانون، بما في ذلك قوانين الانتخابات.
- عرض نتيجة الاستبيان كنتيجة استطلاع رأي أو كتوقّع انتخابي.
5. حساب المستخدم
5.1 يمكن قراءة محتوى الموقع دون حساب. الحساب مطلوب فقط لحفظ إجابات الاستبيان ورؤية النتيجة في صفحة شخصية.
5.2 أنتم مسؤولون عن الحفاظ على سرية كلمة المرور الخاصة بكم وعن حماية الوصول إلى حساب Google الذي تسجّلون الدخول به. إذا اشتبهتم في أن شخصًا آخر دخل إلى الحساب، فغيّروا كلمة المرور أو توجّهوا إلينا.
5.3 يمكن حذف الحساب في أي وقت من الصفحة الشخصية. الحذف نهائي، ولا يمكن استعادة الإجابات بعده.
5.4 يحق لنا تعليق أو حذف حساب يُستخدم خلافًا لهذه الشروط.
6. الملكية الفكرية ومصادر المعلومات
6.1 تصميم الموقع، وشيفرته، وبنية قاعدة البيانات، والنصوص التي كتبناها، والتحليلات والدرجات التي حسبناها، والاسم KnessetLens، ملك للمشغّل أو لمن منحه ترخيصًا باستخدامها. لا يجوز نسخها أو استخدامها بما يتجاوز المسموح به في البند 3 دون إذن كتابي.
6.2 تستند المعلومات عن التصويتات واقتراحات القوانين والنقاشات في اللجان إلى معلومات ينشرها الكنيست للجمهور. تبقى الحقوق في المعلومات الأصلية للكنيست، ويخضع استخدامها للشروط التي يحدّدها الكنيست. لا يعرض الموقع ما قيل في النقاشات، ويربط بالمحاضر الرسمية للكنيست.
6.3 صور المرشّحين ملك لأصحابها: للكنيست، وللأحزاب، ولوسائل الإعلام، وللمصوّرين. يظهر اسم صاحب الحقوق والترخيص ومصدر كل صورة في صفحة مصادر الصور وحقوقها. تُعرَض الصور بحجم مصغّر وبالأبيض والأسود. من يرغب في استخدام صورة خارج الموقع عليه الالتزام بترخيصها. إذا كنتم من أصحاب الحقوق وترغبون في أن نزيل صورة، فتوجّهوا إلينا وفقًا للبند 11.
6.4 بطاقات الاقتراع هي البطاقات التي صادقت عليها لجنة الانتخابات المركزية. يستخدم الموقع خطوطًا مفتوحة المصدر وفقًا لتراخيصها، كما هو مفصّل في صفحة المصادر والحقوق.
6.5 المنشورات على X: تُنسخ منشورات أعضاء الأحزاب من حساباتهم العامة على X كما كانت لحظة جمعها، دون أي تغيير، ويرتبط كل منشور بمصدره. وتبقى الحقوق في المنشور لكاتبه ولمنصة X. ونعرض فقط الحسابات التي طابقناها مع عضو حزب بحسب الاسم، وقد تكون المطابقة خاطئة.
7. دقة المعلومات والمحتوى المُنشأ بمساعدة الذكاء الاصطناعي
7.1 نسعى إلى أن تكون المعلومات في الموقع دقيقة ومحدّثة. ومع ذلك، فهي تُجمَع من عدة مصادر وتُعالَج آليًا، ولذلك قد تكون ناقصة أو متأخرة أو خاطئة. قبل أن تعتمدوا على أي معلومة، تحقّقوا منها في المصدر. في صفحات كثيرة يوجد رابط إلى المصدر الأولي.
7.2 أُنشئ جزء من المحتوى في الموقع بمساعدة أدوات الذكاء الاصطناعي. حُدّد تحليل النقاشات في اللجان ودرجات اقتراحات القوانين على المحاور بمساعدة نموذج لغوي. كُتبت السير الذاتية للمرشّحين وأوصاف الأحزاب والقوائم بمساعدة الذكاء الاصطناعي استنادًا إلى مصادر علنية. قد يحتوي هذا المحتوى على أخطاء أو إغفالات أو صياغة غير دقيقة.
7.3 الدرجات على المحاور قياسات إحصائية. هناك ثلاثة أنواع منفصلة من الدرجات: من التصويتات في الهيئة العامة، ومن المداخلات في اللجان، ودرجة مُدمَجة تُعرض على أنها مؤقتة. تُحسَب بالطريقة الموصوفة في صفحة حول الموقع، من نشاط كل مرشّح في دورات الكنيست السابقة. الدرجات ليست حقيقة عن آراء أي شخص، وليست توقّعًا لما سيفعله حزب أو مرشّح. القائمة أو المرشّح الذي ليس له نشاط سابق في الكنيست يُوسَم بعبارة «غير مقيس».
7.4 لا تغطي البيانات كل شيء. التصويتات من الكنيست الـ20 حتى الـ25، والنقاشات في اللجان من الكنيست الـ19 حتى الـ25. لم ينعقد الكنيست الـ26 بعد، ولذلك لا يتضمن الموقع قياسًا للنشاط فيه.
7.5 تنشر لجنة الانتخابات المركزية تفاصيل الانتخابات رسميًا، مثل المواعيد وقوائم المرشّحين وأحرف بطاقات الاقتراع. إذا كان هناك تباين بين الموقع ومعلومات اللجنة، فإن معلومات اللجنة هي الملزمة.
7.6 قد يظهر في الموقع بصيغته السابقة منشور حُذف أو عُدّل على X بعد جمعه. والموقع لا يتتبع عمليات الحذف والتعديل، وتصله المنشورات الجديدة متأخرة.
8. الاستبيان
8.1 يعرض الاستبيان 30 سؤالًا، ويحسب من الإجابات موقعكم على المحاور الثلاثة والمسافة بينكم وبين القوائم التي جرى قياسها. النتيجة معلومات فقط. وهي ليست توصية بالتصويت لأي قائمة، وليست استطلاع رأي، وليست توقّعًا.
8.2 تعتمد النتيجة على صياغة الأسئلة، وعلى عددها المحدود، وعلى الطريقة التي قيست بها مواقف القوائم، وعلى الإجابات التي اخترتموها. لم تتم معايرة موقعكم ومواقع القوائم أحدها بالآخر، ولذلك فإن المقارنة بينها تقريبية. القرار بشأن من تصوّتون له هو قراركم، بعد أن تتحققوا أيضًا من مصادر أخرى.
8.3 تُحفَظ إجاباتكم في حسابكم وتُعرَض لكم فقط. تفاصيل إضافية في سياسة الخصوصية.
9. روابط لمواقع أخرى
يتضمن الموقع روابط لمواقع وخدمات تابعة لآخرين، مثل موقع الكنيست ومستندات محاضره. لا نتحكم فيها ولسنا مسؤولين عن محتواها أو عن سياسات الخصوصية الخاصة بها أو عن توفّرها. الرابط ليس توصية.
10. تحديد المسؤولية
10.1 يُقدَّم الموقع والمحتوى الذي فيه «كما هما» (as is)، دون ضمان لدقتهما أو اكتمالهما أو حداثتهما أو ملاءمتهما لغرض معيّن. لا نتعهد بأن يعمل الموقع باستمرار، ودون انقطاعات، ودون أخطاء.
10.2 إلى أقصى حد يسمح به القانون، لا يتحمّل المشغّل المسؤولية عن أي ضرر، مباشر أو غير مباشر، ينجم عن استخدام الموقع أو عن عدم القدرة على استخدامه. ويشمل ذلك الضرر الناجم عن الاعتماد على المعلومات أو على نتيجة الاستبيان، وعن أي قرار، بما في ذلك قرار كيفية التصويت، اتُّخذ في أعقابهما.
10.3 ليس في هذا البند ما يعفي من المسؤولية عن ضرر نجم عن قصد أو عن إهمال جسيم، أو من مسؤولية لا يسمح القانون باستبعادها.
11. التصحيحات وإزالة المحتوى
11.1 وجدتم خطأً؟ تظهر في الموقع معلومات خاطئة عنكم؟ تعتقدون أن محتوى في الموقع يمسّ بحقوقكم، مثل حقوق التأليف والنشر أو الخصوصية أو السمعة الطيبة؟ اكتبوا إلينا بالبريد الإلكتروني على العنوان knessetlens@gmail.com واذكروا:
- عنوان الصفحة والمحتوى ذا الصلة،
- ما الذي ترون أنه يجب تصحيحه أو إزالته ولماذا،
- كيف يمكن التواصل معكم.
11.2 سنفحص كل توجّه وسنرد في أقرب وقت ممكن. سنصحّح الأخطاء الوقائعية التي يتبيّن وجودها، وسنزيل أو نغيّر المحتوى الذي يتبيّن أنه يمسّ بحق شخص آخر. الدرجة المحسوبة بالطريقة الموصوفة في صفحة «حول الموقع» تعكس الطريقة. وسنصحّحها إذا تبيّن وجود خطأ في بيانات الإدخال أو في الاحتساب.
11.3 تُعالَج طلبات الاطلاع على المعلومات الشخصية أو تصحيحها أو حذفها وفق سياسة الخصوصية.
11.4 طلب إزالة منشور على X: من كتب منشورًا يظهر في الموقع، ومن يلحق به المنشور ضررًا، يمكنه أن يطلب منا إزالته. اكتبوا إلينا عبر نموذج الاتصال أو بالبريد الإلكتروني knessetlens@gmail.com، وأرفقوا رابط المنشور على X وسبب الطلب. وسيُزال من الموقع منشور حُذف على X، أو تبيّن أنه ينتهك حقًّا لغيره.
12. الخصوصية وإتاحة الوصول
ما المعلومات التي تُجمَع عن المستخدمين وكيف تُستخدم، مفصّل في سياسة الخصوصية. المعلومات عن إتاحة الوصول في الموقع وعن طرق التوجّه بشأنها موجودة في بيان إتاحة الوصول.
13. التغييرات في الموقع وفي الشروط
13.1 يحق لنا تغيير الموقع، أو إضافة محتويات وميزات إليه أو إزالتها منه، أو إيقاف تشغيله، في أي وقت.
13.2 يحق لنا تحديث الشروط. ستُنشَر الصيغة المحدّثة في هذه الصفحة، وسيُنشَر أي تغيير جوهري في الموقع أيضًا. استخدام الموقع بعد النشر يُعدّ موافقة على الصيغة الجديدة. لا يسري التغيير على نزاع نشأ قبل نشره.
14. القانون الواجب التطبيق
تسري قوانين دولة إسرائيل على الشروط وعلى استخدام الموقع، دون مراعاة قواعد تنازع القوانين فيها.
15. أحكام عامة
15.1 إذا تقرّر أن حكمًا من أحكام هذه الشروط باطل أو غير قابل للتنفيذ، تبقى سائر الأحكام سارية.
15.2 إذا لم نمارس حقًا لنا بموجب الشروط، فلا يُعدّ ذلك تنازلًا عنه.
16. التواصل معنا
- البريد الإلكتروني: knessetlens@gmail.com